Четыре знаменитых нефрита Китая (四大名玉) — и «король» со стороны, бирманский жадеит

Введение

«Сы да мин юй» (四大名玉), четыре знаменитых нефрита Китая — не древнее каноническое понятие. Список, который кочует по книгам и музеям, сложился после 1949 года. В нём всего четыре камня, добываемых на территории Китая: 和田玉 (хэтянь юй), 独山玉 (душань юй), 岫玉 (сю юй) и 蓝田玉 (ланьтянь юй). Никакого императорского указа или трактата, утверждающего эту четвёрку, не существует. Зато на рынке есть ещё один камень — бирманский жадеит 缅甸翡翠 (мяньдянь фэйцуй), — который в «четыре нефрита» не входит (они все китайские), но у китайских ценителей зовётся «королём нефритов» 玉中之王 (юй чжун чжи ван).

Разберёмся по порядку.

四大名玉

Хэтянь юй (和田玉) — хотанский нефрит

Минерал: нефрит (тремолит-актинолит), волокнистая структура, исключительная вязкость. Твёрдость по Моосу — 6,0–6,5.

Регион: Синьцзян, горы Куньлунь, реки Юрункаш (白玉河 — «река белого нефрита») и Каракаш (墨玉河 — «река чёрного нефрита»). Классические речные месторождения у Хотана (галечный «цзыляо» 籽料) практически выработаны: промышленной добычи там сейчас нет, гальку старатели ищут вручную, находки редки и стоят дорого. Тот же минерал (тремолит-актинолитовый нефрит) добывают по всему Синьцзяну вдоль хребтов Куньлунь и Алтынтаг — в уездах Ечен/Каргалык 叶城, Черчен/Цемо 且末, Жоцян 若羌 и других. Это горная порода «шаньляо» 山料, минералогически тот же хэтяньский нефрит. Сегодня основную часть синьцзянской добычи даёт уезд Цемо.

Цвета: высший сорт — 羊脂白玉 (янчжи байюй), «бараний жир»: молочно-белый, с чуть тёплым оттенком. Кроме того, зелёный, жёлтый 黄玉, чёрный 墨玉, сахарный 糖玉 (с бурыми прожилками).

Статус: камень китайской цивилизации. Уже в культуре Лянчжу (ок. 3300–2300 до н.э.) из него делали ритуальные нефриты — цун 琮 и би 璧. Позже — императорские печати Хань. Сегодня хэтянь юй — самый дорогой из четвёрки: лучший материал — от $1000 до 10 000+ за грамм. Китайский национальный стандарт (GB/T 16552) определяет 和田玉 по минеральному составу, а не по месту добычи — поэтому синьцзянский шаньляо, а также цинхайский, российский 俄料 (эляо) и корейский 韩料 (ханьляо) продаются под тем же именем. Цены сильно различаются: галечный цзыляо с реки — коллекционный топ, шаньляо — доступнее при том же составе.

Душань юй (独山玉) — душаньский жад

Минерал: анортитовая порода — не нефрит и не жадеит. Твёрдость по Моосу 6,0–6,5.

Регион: холм Душань у города Наньян, провинция Хэнань.

Цвета: полихромный — очень редкая черта. Зелёный, белый, фиолетовый 独山紫, жёлтый, красный — часто в одном куске. Зелёный душань юй легко спутать с жадеитом.

Статус: добыча с неолита. Сейчас — доступные резные вещи, вазы, недорогие украшения. На рынке занимает среднюю нишу.

Сю юй (岫玉) — сюяньский жад

Минерал: серпентин. Твёрдость — 2,5–5,5 (самый мягкий из четвёрки). Полупрозрачный, жирный блеск.

Регион: уезд Сюянь, провинция Ляонин.

Цвета: зелёные тона — от бледно-салатового до густо-изумрудного.

Статус: древнейший из китайских нефритов в изделиях — из него вырезали фигурки «свинья-дракон» 猪龙 (чжулун) культуры Хуншань (ок. 4700–2900 до н.э.). Сегодня — самый дешёвый камень четвёрки, цена ниже $1 за грамм. Благодаря мягкости подходит для крупной резьбы и бижутерии.

Ланьтянь юй (蓝田玉) — ланьтяньский жад (не синий!)

Минерал: мрамор с силикатами. Твёрдость по Моосу — 3–4. Цвет бледный, жёлто-зелёный; синего в нём нет — иероглиф 蓝 (лань) в названии уезда Ланьтянь («синее поле») относится к топониму, а не к камню.

Регион: уезд Ланьтянь, провинция Шэньси.

Статус: знаменит литературной строкой Ли Шанъиня из стихотворения «Цзинь сэ» (ок. 858): «蓝田日暖玉生烟 — тёплое солнце над Ланьтянем, и нефрит рождает дымку». Исторические копи выработаны к эпохе Сун. Сейчас — в основном сувениры, статуэтки, плитка. В некоторых музейно-торговых версиях списка ланьтянь юй заменяют бирюзой — об этом ниже.

Бирманский жадеит (缅甸翡翠) — король нефритов

Минерал: жадеит (пироксен). Твёрдость по Моосу 6,5–7, стеклянный блеск, выше вязкости и прочности, чем у нефрита.

Регион: месторождение Хпакант, штат Качин, Мьянма. Там добывают ~95% мирового жадеита.

История в Китае: первое письменное упоминание — 1387 год (эпоха Мин). Сначала редкий, ограниченно ввозимый камень. Массовый приток пошёл уже с конца правления императора Цяньлун (регулярная дань с 1784 года). Взрыв популярности — XIX век, в том числе благодаря императрице Цыси, которая коллекционировала жадеит. Высший сорт называют «императорский зелёный» 帝王绿 (диван люй).

Почему жадеит не входит в «четыре нефрита»? Потому что «сы да мин юй» — список камней, добываемых на территории Китая. Жадеит — привозной, из Мьянмы, поэтому в этом списке его нет. Но на рынке он «король нефритов»: яркие цвета (особенно зелёного, которого у нефрита почти не бывает), покровительство цинского двора, твёрдость и блеск, налаженная цепочка поставок.

Бирюза (绿松石)

Минерал: бирюза — водный фосфат меди и алюминия. Твёрдость по Моосу 5–6. Непрозрачная, восковой блеск. Пористая — со временем темнеет от кожного жира, «живёт» на владельце.

Регион: Чжушань 竹山 и Юньсянь 郧县, провинция Хубэй — 70–80% китайской добычи, одни из главных месторождений мира.

Цвета: от небесно-голубого до зеленоватого. Ценится «фарфоровая» плотная бирюза высокой твёрдости. Сетка тёмных прожилок — «паутинка».

Статус: непрерывная история с инкрустаций шанской бронзы (ок. 1200 до н.э.). В некоторых современных справочниках заменяет ланьтянь юй в «четырёх нефритах» — официального решения нет. Сейчас один из самых популярных камней вэньвань-культуры, цены на плотный материал высокого сорта за последние десятилетия выросли в разы.

Сравнительная таблица

Какие изделия популярны

В китайской вэньвань-культуре каменные и деревянные вещи — не украшения и не сувениры, а предметы, которые держат в руках, перебирают, носят с собой. Вот реальные форматы:

• Браслеты 手串 (шоучуань) — из бусин хэтянь юй, бирюзы, жадеита; самый ходовой формат. Мужчины и женщины носят на запястье, часто перебирают в руках.
• Ручные фигурки 手把件 (шоубацзянь) — камень, который перебирают в ладони. Суть вэньвань: предмет не просто лежит, его касаются, разминают пальцы.
• Подвески 吊坠 (дяочжуй) — жадеитовые и нефритовые, на шнурке или цепочке.
• Кольца, серьги, пластины-гуа 牌 из жадеита — классика ювелирного сегмента.
• Резьба и печати из мягких камней (сю юй, ланьтянь) — сувенирный сегмент, доступный по цене.

Форматы те же, что и в деревянной вэньвань: вэньвань и грецкие орехи, хуанхуали — браслеты, ручные предметы.

Уход и паньвань

Нефрит — приятное исключение среди материалов вэньвань: его практически невозможно испортить обращением. Ни «перекатать», ни зачернить, ни исчерпать; отдых графику не нужен. Носите или не носите.

Причина в механизме. Своего масла у камня нет — он минерал, извлекать изнутри нечего. Патина на нём строится из пота и кожного жира: они заполняют микрорельеф поверхности и окисляются на воздухе в тонкую плёнку. Её яркость и даёт то самое мягкое рассеянное свечение. А раз плёнка тонкая и по сути оптическая, вызревать ей не нужно — фазы покоя нет, в отличие от маслянистых пород вроде ябая.

Две вещи наоборот по сравнению с деревом

Вода можно и нужно. Новый хэтяньский нефрит замачивают в тёплой — никогда не горячей — воде минут на двадцать, протирают чистой белой тканью, дают стечь и осторожно проходят мягкой щёткой. Так снимают технический парафин, которым камень вощат на производстве ради товарного блеска: он сидит в порах и глушит настоящий характер камня. Встречается и вариант с замачиванием на два-три часа.

Щётка разрешена, а на резных вещах полезна. Лёгкая периодическая чистка убирает пыль, которая иначе набьётся в углубления рельефа. Полная противоположность советам по дереву. На гладких круглых бусинах она скорее опциональна.

Перчатки не нужны вовсе: сырьё — голая кожа.

Метод

文盘 («мягкое катание») — то, что вам нужно: чистые руки, час-два в день, работу делают жиры кожи, первые изменения заметны через три-шесть месяцев. Цвет со временем может выравниваться, особенно у 青白玉 и 糖玉.

武盘 («жёсткое катание»), когда бусинам дают стучать и тереться друг о друга с характерным звуком, специально не рекомендуется — браслет от этого разрушается.

Жадеит заметно плотнее и стекловиднее нефрита и отзывается на работу куда слабее: с ним цель — сохранение, а не преображение. Отдельное предупреждение про 翡翠 категории B货 — отбеленный кислотой и пропитанный смолой: его нельзя ни смазывать маслом, ни интенсивно катать, смола желтеет и идёт сеткой трещин. Без сертификата разумно считать любой жадеит неизвестным.

Настоящий риск

В отличие от дерева, опасность здесь не цвет, а раскол. Камень вязкий, но резкий удар способен заложить внутреннюю трещину, которая выйдет наружу месяцы спустя. Снимать перед любой физической работой. Никакого ультразвука, кипячения и резких перепадов температуры; подальше от духов, спирта, бытовой химии и отбеливателя.

Как нефрит соотносится с остальными материалами — в руководстве по паньвань.

Похожие статьи

• Хуанхуали — древесина учёных
• Вэньвань: грецкие орехи и предметы кабинета

FAQ

Почему «сы да мин юй» не древнее понятие? Список появился в китайских учебниках и справочниках после 1949 года, когда в КНР систематизировали минеральные ресурсы. Ни один древний трактат не упоминает эту четвёрку как канон.

В чём разница между хэтянь юй и жадеитом (фэйцуй)? Это два разных минерала. Хэтянь юй — нефрит (тремолит-актинолит): вязкий, с волокнистой структурой и матово-шелковистым блеском. Фэйцуй — жадеит (пироксен): твёрже, со стеклянным блеском и более ярким зелёным цветом.

Бирюза — входит ли она в «четыре нефрита»? В официальный список — нет. В популярных изданиях иногда вместо ланьтянь юй ставят бирюзу (люйсуншы) — из-за её древней истории использования, например инкрустаций в бронзе эпохи Шан. Но это не повсеместная практика.

Используют ли эти камни в чайной посуде? Редко, в основном как витринные вещи. На чайном столе камень чаще встречается в виде фигурок вэньвань рядом с чайником. Подробнее: китайская чайная посуда.

Какое изделие выбрать первым? Браслет-шоучуань или шоубацзянь. Они носимы и недороги в сю юй или душань юй; бирюза и хэтянь юй обойдутся дороже.

Почему бирюза темнеет? Из-за пористости: она впитывает кожный жир и со временем темнеет. Это нормально и даже часть вэньвань-эстетики — патина как след контакта с владельцем.

Добывают ли ещё хэтянь юй в классических речных месторождениях? Да, но только старатели вручную. Классический галечный «цзыляо» из рек Юрункаш и Каракаш практически выработан — промышленной разведки и добычи там нет. Основной объём синьцзянского хэтянь юй сегодня даёт горный «шаньляо» из уездов Цемо, Ечен и других вдоль Куньлуня.